Podcast "Une histoire (oui mais) en picard

Mais il y a un élément qui m'échappait. Quelque chose d'immatériel, léger comme l'air et comme lui partout présent sans même que l'on s'en aperçoive. C'est pourtant ce qui nous relie au Monde qui nous entoure aussi bien qu'à nos semblables, ce qui nous permet de nommer les choses extérieures aussi bien que notre vie intérieure, ce qui nous permet de rêver et d'imaginer, à savoir, une langue.

Etant arrivé en Picardie à l'âge de 29 ans, je n'ai pas grandi dans l'univers linguistique picard. Or, une langue raconte beaucoup, que ce soit à travers son vocabulaire ou ses expressions imagées, de la culture d'un lieu. Assez rapidement, je me suis rendu compte que, pour travailler sur les légendes locales, pour mieux comprendre la vie qui se vivait ici autrefois, il me fallait apprivoiser un minimum cette langue, la fréquenter, bref, "me mettre" au Picard !

Alors comment faire ? Il m'a semblé qu'avant d'avoir une langue dans la bouche, il fallait se la mettre dans les oreilles. Je suis donc allé à la rencontre d'hommes et de femmes qui ont fait du Picard un élément important de leur vie.

Pour me familiariser avec les sonorités ainsi qu'avec le vocabulaire et les façons de parler, je leur ai demandé de me raconter une histoire dans cette langue. Et comme il m'a paru que ce type de témoignage pouvait intéresser d'autres que moi, j'ai eu envie de faire de ces enregistrements un podcast accessible à tous. J'en ai profité pour poser à ces personnes quelques questions pour remettre leur pratique du Picard dans un contexte plus large.

Mais ce projet est également un défi ! Écouter les autres est une première étape, mais pour apprendre une langue, il faut la parler. Dans ce podcast en dix épisodes, les neuf premiers sont consacrés aux picardisants et picardisantes. Puis, dans le dixième, ce sera à mon tour de relever le défi et de raconter une histoire en Picard.

C'est un défi également, car il ne faut se le cacher, les locuteurs font, dans leur grande majorité, partie d'une génération qui a grandit dans les années 1950 ou avant. J'espère, avec ce podcast, apporter ma petite contribution à la transmission et au maintien du Picard comme langue vivante.

À votre tour de relever le défi ?

Ecoutez tous les épisodes du podcast grâce au lien ci-dessous :

https://www.thomas-dupont.net/pages/une-histoire-oui-mais-en-picard.html